Typically the tape decks are built using a regulated motor circuit. There is typically some electronics inside the tape deck that keeps the motor speed more or less constant.
Most probable you can't get any useful control range by varying the external supply voltage. Maybe you get some variation in speed and some other side-effects...